1
00:00:23,540 --> 00:00:25,549
¿Qué opinas?

2
00:00:25,550 --> 00:00:26,600
¿Mal consejo?

3
00:00:28,150 --> 00:00:29,650
Bueno, hizo la cita.

4
00:00:29,910 --> 00:00:31,590
Si necesita insulina, la conservará.

5
00:00:32,290 --> 00:00:33,340
Si.

6
00:01:12,880 --> 00:01:14,200
William Judson, FBI.

7
00:01:17,200 --> 00:01:19,080
¡Porra! ¡De vuelta aquí!

8
00:02:09,820 --> 00:02:10,919
¡Ir! ¿Era Macklin?

9
00:02:11,600 --> 00:02:14,430
Policía de la costa oeste. ¿Viste?
¿quién lo recogió?

10
00:02:14,460 --> 00:02:15,600
Enfermera rubia de unos 20 años.

11
00:02:16,220 --> 00:02:19,160
Licencia de California, HYE 451. Entra en el
radio de inmediato.

12
00:02:19,760 --> 00:02:21,140
¿Cómo ves a la chica, Lou?

13
00:02:21,220 --> 00:02:22,600
¿Rehén u otra víctima?

14
00:02:22,601 --> 00:02:24,379
No sé.

15
00:02:24,380 --> 00:02:25,520
Ella es una chica en problemas.

16
00:02:26,300 --> 00:02:27,350
De cualquier manera.

17
00:02:44,430 --> 00:02:45,480
El FBI.

18
00:02:47,510 --> 00:02:49,490
Una producción de Quinn Martin.

19
00:02:50,330 --> 00:02:52,710
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

20
00:02:53,990 --> 00:03:00,229
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

21
00:03:00,230 --> 00:03:04,930
Henry Silva, Jan Shepard,

22
00:03:05,110 --> 00:03:11,889
Linda Day y Lynn Barry como Chino

23
00:03:11,890 --> 00:03:12,940
viuda.

24
00:03:13,000 --> 00:03:16,040
El episodio de esta noche, Línea de fuego.

25
00:03:35,680 --> 00:03:41,360
El 18 de septiembre, uno de los diez agentes del FBI
criminales más buscados, William Judson,

26
00:03:41,690 --> 00:03:43,800
fue aprehendido por agentes en Los
Ángeles.

27
00:03:44,630 --> 00:03:49,309
Judson y su amigo cercano y socio,
Richard Macklin, ambos fueron veteranos

28
00:03:49,310 --> 00:03:54,149
miembros del Sindicato del Crimen de Miami,
y recientemente Judson había indicado una

29
00:03:54,150 --> 00:03:56,290
deseo de romper con La Cosa Nostra.

30
00:03:57,250 --> 00:04:01,249
Había insinuado su voluntad de dar
pruebas de los vínculos del sindicato con

31
00:04:01,250 --> 00:04:02,330
negocio legítimo.

32
00:04:03,330 --> 00:04:08,690
Era vital que el FBI tomara ambos
hombres vivos, pero ahora Judson estaba muriendo.

33
00:04:20,970 --> 00:04:22,020
¿Decirle qué?

34
00:04:22,210 --> 00:04:27,510
Dile que... tengo... Él lo sabe. el vio
usted.

35
00:04:28,630 --> 00:04:29,680
Oh.

36
00:04:30,770 --> 00:04:35,110
Oh, él está... Está en Miami.

37
00:04:36,330 --> 00:04:41,090
Oh. Dr. Marsden, Dr. Marsden, por favor
reportarse a cirugía inmediatamente.

38
00:04:47,090 --> 00:04:48,140
Hola Washington.

39
00:04:54,730 --> 00:04:55,930
Perdieron el auto el día 18.

40
00:04:56,490 --> 00:05:00,250
Tom, ¿crees que es posible que Judson
¿Nunca viste a Macklin?

41
00:05:01,550 --> 00:05:02,600
Bueno, tal vez.

42
00:05:02,930 --> 00:05:04,310
Hubo mucha confusión.

43
00:05:04,870 --> 00:05:05,920
¿Por qué?

44
00:05:06,470 --> 00:05:08,330
Bueno, cree que Macklin está en Florida.

45
00:05:08,870 --> 00:05:10,790
¿Quieres decir que la reunión no fue concertada?

46
00:05:10,970 --> 00:05:12,150
Al menos no por Judson.

47
00:05:12,510 --> 00:05:14,250
¿Quién creía que estaba detrás del arma?

48
00:05:19,710 --> 00:05:21,550
Erskine. Lewis, ¿cómo sucedió?

49
00:05:22,030 --> 00:05:23,770
Bueno, teníamos al hombre detenido, Art.

50
00:05:23,950 --> 00:05:26,300
Macklin abrió fuego y lo golpeó.
accidentalmente.

51
00:05:26,390 --> 00:05:27,810
¿Estás seguro de que fue Macklin?

52
00:05:28,070 --> 00:05:29,150
A menos que tenga un gemelo.

53
00:05:29,650 --> 00:05:33,140
Bueno, puede que tenga un problema porque
No pueden estar dos lugares al mismo tiempo.

54
00:05:33,230 --> 00:05:37,210
Se informó confiablemente que había regresado a
Miami hasta ayer.

55
00:05:37,650 --> 00:05:40,840
Había una familia mafiosa sentada y
se suponía que debía asistir.

56
00:05:40,841 --> 00:05:44,369
¿Cuál es la última información que tenemos sobre
eso? La oficina de Miami se está cerrando

57
00:05:44,370 --> 00:05:45,510
informantes sobre eso ahora.

58
00:05:45,511 --> 00:05:47,049
Está bien.

59
00:05:47,050 --> 00:05:51,209
A ver si puedes aprender algo sobre un
contrato sobre Macklin o Judson o ambos

60
00:05:51,210 --> 00:05:52,129
ellos.

61
00:05:52,130 --> 00:05:55,189
Judson parecía pensar que quienquiera que lo hiciera
el tiroteo fue contra él.

62
00:05:55,190 --> 00:05:56,240
Ajá.

63
00:05:56,330 --> 00:05:57,380
Bueno, me pregunto.

64
00:05:57,381 --> 00:06:01,209
¿Crees que por eso Macklin estaba
allí, para advertir a Judson sobre un golpe?

65
00:06:01,210 --> 00:06:02,260
Podría ser.

66
00:06:02,570 --> 00:06:05,100
¿Qué pasa con ese rehén que es Macklin?
sosteniendo?

67
00:06:05,101 --> 00:06:09,449
Bueno, el Departamento de Vehículos Motorizados
está rastreando la licencia ahora.

68
00:06:09,450 --> 00:06:12,629
La niña vestía uniforme de enfermera.
Lo más probable es que estuviera en camino a

69
00:06:12,630 --> 00:06:13,489
trabajar aquí.

70
00:06:13,490 --> 00:06:15,190
Ajá. ¿Alguna señal de ellos?

71
00:06:15,570 --> 00:06:16,620
Aún no.

72
00:06:16,890 --> 00:06:20,620
Macklin probablemente conoce el camino
Los Ángeles bastante bien. el nacio

73
00:06:20,621 --> 00:06:22,909
Bueno, eso lo hará más
difícil.

74
00:06:22,910 --> 00:06:23,960
Sí.

75
00:06:23,961 --> 00:06:27,629
Muy bien, Luis. Gracias. Buena suerte.
Y me pondré en contacto contigo tan pronto

76
00:06:27,630 --> 00:06:28,680
como puedo.

77
00:06:40,350 --> 00:06:41,400
Bien, Pico.

78
00:06:42,190 --> 00:06:43,240
Ah, escucha.

79
00:06:44,030 --> 00:06:45,770
No hables, Ángel, cariño. Sólo conduce.

80
00:06:46,390 --> 00:06:48,190
Busquemos una autopista para salir de esta ciudad.

81
00:06:49,550 --> 00:06:52,370
¿Podría al menos preguntar por qué la policía está
¿después de ti?

82
00:06:53,530 --> 00:06:54,580
No.

83
00:06:58,430 --> 00:06:59,850
Continúe. Seguir.

84
00:07:00,170 --> 00:07:02,710
Pero la luz es... No te detengas. Ejecútelo.

85
00:07:13,050 --> 00:07:14,100
Hermoso.

86
00:07:14,490 --> 00:07:15,610
Como en las películas.

87
00:07:49,420 --> 00:07:54,939
La licencia de California HYE 451 fue emitida a
Señorita Carol Grant, 819 Hightower, Los

88
00:07:54,940 --> 00:07:59,340
Ángeles. Revisé a la jefa de enfermeras.
oficina. La chica Grant está en el personal.

89
00:07:59,341 --> 00:08:03,039
Ella trabajó en el turno de tarde anoche,
pero concertó una cita con el

90
00:08:03,040 --> 00:08:04,780
enfermera para las 4 en punto esta tarde.

91
00:08:04,781 --> 00:08:08,019
¿La jefa de enfermeras dijo lo que era?
¿sobre? No, ella no lo sabía.

92
00:08:08,020 --> 00:08:13,799
Pero hablé con lo mejor de la señorita Grant.
amiga, otra enfermera registrada llamada Jane Walden.

93
00:08:13,800 --> 00:08:15,660
Enviándola aquí en unos minutos.

94
00:08:16,180 --> 00:08:17,940
Ella dijo que...

95
00:08:17,941 --> 00:08:21,709
Ella pensó que esta iba a ser la señorita
El último día de Grant. ella estaba entrando a

96
00:08:21,710 --> 00:08:22,760
dimitir.

97
00:08:23,490 --> 00:08:24,540
¿Por qué?

98
00:08:24,910 --> 00:08:28,530
Ella dijo que tenía miedo de no estar en forma.
para el trabajo.

99
00:08:29,970 --> 00:08:31,530
Ella no podía soportar la presión.

100
00:08:48,300 --> 00:08:49,350
Dos seguidos.

101
00:08:49,920 --> 00:08:52,630
Parece que nos estamos topando con un poco
Mala suerte hoy.

102
00:08:53,160 --> 00:08:54,210
Enfermero.

103
00:08:54,900 --> 00:08:55,950
¿Enfermera qué?

104
00:08:58,540 --> 00:08:59,590
Carol Grant.

105
00:09:00,380 --> 00:09:03,680
Gire a la izquierda.

106
00:09:36,870 --> 00:09:38,190
Está bien, sal.

107
00:09:40,850 --> 00:09:42,590
Por favor, ¿no podrías dejarme ir ahora?

108
00:09:43,530 --> 00:09:44,580
¡Afuera!

109
00:11:12,650 --> 00:11:16,010
Enfermera Grant, tiene suerte de que la necesite.

110
00:11:18,690 --> 00:11:20,570
Por favor, no me hagas conducir más.

111
00:11:21,430 --> 00:11:24,680
Bueno, seguro que no puedo conducir y estar atento.
sobre todos ustedes al mismo tiempo.

112
00:11:24,710 --> 00:11:25,760
¿Puedo, ángel bebé?

113
00:11:26,570 --> 00:11:27,620
¡Ahora levántate!

114
00:12:01,480 --> 00:12:02,740
Probemos con North Broadway.

115
00:12:03,520 --> 00:12:05,930
Tiene que haber una entrada a la autopista.
en algún lugar.

116
00:12:24,180 --> 00:12:25,230
L.A. 1.

117
00:12:25,340 --> 00:12:29,120
Adelante, L.A. 1. Tenemos un camión
Conductor en Olympic y 12th Street.

118
00:12:29,740 --> 00:12:34,459
Su camioneta casi es atropellada por un auto
muy parecido al vehículo en cuestión

119
00:12:34,460 --> 00:12:35,860
Arce y calle 15.

120
00:12:36,580 --> 00:12:38,340
El vehículo en cuestión va en dirección norte.

121
00:12:39,280 --> 00:12:41,760
Notificar a la policía y a nuestros agentes en el
área.

122
00:12:48,380 --> 00:12:49,680
Nada cambia nunca.

123
00:12:50,440 --> 00:12:52,260
Solía ​​venir aquí cuando era niño.

124
00:12:55,740 --> 00:12:56,900
¿Se quedó sorda, señora?

125
00:12:59,080 --> 00:13:00,130
Continúe así, enfermera.

126
00:13:00,620 --> 00:13:02,730
Parece que estás en otro
mundo.

127
00:13:02,780 --> 00:13:03,830
Háblame.

128
00:13:04,660 --> 00:13:09,620
Por favor. Solía ver rodar los camiones.
con lechuga y tomates.

129
00:13:10,680 --> 00:13:12,730
Algunos de los tomates tan grandes como
balones de fútbol.

130
00:13:13,260 --> 00:13:14,340
Solía ​​potenciarlos.

131
00:13:16,460 --> 00:13:18,220
¿Aumentar? Impulsar el acero.

132
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
Solía ​​​​impulsar a los grandes.

133
00:13:22,260 --> 00:13:23,310
Hace mucho tiempo.

134
00:13:24,960 --> 00:13:26,240
Corre, corre.

135
00:13:27,950 --> 00:13:29,750
Creo que te estás alejando más.

136
00:13:30,450 --> 00:13:32,490
Y todo el tiempo estás dando vueltas.

137
00:13:47,870 --> 00:13:48,920
¿Hola?

138
00:13:50,370 --> 00:13:51,510
Sí, sí, sólo un minuto.

139
00:13:55,910 --> 00:13:56,960
Es el Sr. Ward.

140
00:14:02,000 --> 00:14:03,050
Sí, Arturo.

141
00:14:03,620 --> 00:14:05,740
Lewis, tu intuición parece haber dado sus frutos.
apagado.

142
00:14:05,741 --> 00:14:10,419
Los informantes informan que tanto Macklin como
Judson están programados para ser ejecutados por el

143
00:14:10,420 --> 00:14:14,899
sindicato. Macklin desapareció del
área de Miami anoche, por lo que estaba

144
00:14:14,900 --> 00:14:16,520
evidentemente tratando de advertir a Judson.

145
00:14:16,560 --> 00:14:17,610
Sí.

146
00:15:27,530 --> 00:15:28,580
Judson está muerto.

147
00:15:31,090 --> 00:15:32,140
¿Cómo?

148
00:15:32,791 --> 00:15:36,589
¿Crees que podrás capturar a Macklin con vida?

149
00:15:36,590 --> 00:15:37,870
Él es nuestra última oportunidad ahora.

150
00:15:39,030 --> 00:15:40,080
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

151
00:16:13,480 --> 00:16:14,530
¿De qué manera?

152
00:16:15,740 --> 00:16:16,790
Tú lo eliges.

153
00:16:17,900 --> 00:16:19,040
¿Lo haré? ¡Elígelo!

154
00:16:25,340 --> 00:16:32,259
¿Es esto todo?

155
00:16:32,260 --> 00:16:33,310
¿verdad?

156
00:16:33,440 --> 00:16:34,880
Me llevarás a casa, enfermera.

157
00:16:35,680 --> 00:16:38,000
Noticias de la media hora en la emisora ​​KCBM.

158
00:16:38,510 --> 00:16:42,429
Agentes del FBI y la policía local están
continuando la búsqueda de uno de los

159
00:16:42,430 --> 00:16:47,050
diez fugitivos más buscados, Richard
Macklin. Hace menos de 25 minutos,

160
00:16:47,110 --> 00:16:51,769
31, se disparó con agentes del FBI en un
tiroteo desesperado en un hospital

161
00:16:51,770 --> 00:16:56,369
mucho. Se escapó tras intentar
para liberar al matón de la Cosa Nostra William

162
00:16:56,370 --> 00:16:58,470
Judson de la custodia del FBI.

163
00:16:58,730 --> 00:17:00,770
Y aquí hay un informe tardío.

164
00:17:01,170 --> 00:17:05,429
Judson, herido en el tiroteo por un
bala rebotando, acaba de morir en el

165
00:17:05,430 --> 00:17:06,480
mesa de operaciones.

166
00:17:12,329 --> 00:17:13,829
Debería haber dejado que se lo llevaran.

167
00:17:15,190 --> 00:17:16,240
Estaban por todos lados.

168
00:17:17,030 --> 00:17:19,260
Y me abrí antes de saber lo que era
haciendo.

169
00:17:26,109 --> 00:17:28,870
Bueno, no podría haber hecho otro.
estirar de todos modos.

170
00:17:29,590 --> 00:17:33,330
Habría cumplido otros 20 años,
de una forma u otra.

171
00:17:36,430 --> 00:17:37,550
La prisión debe ser horrible.

172
00:17:39,850 --> 00:17:41,470
No es tan malo cuando eres joven.

173
00:17:42,030 --> 00:17:43,080
Quince, dieciséis.

174
00:17:43,810 --> 00:17:45,070
Es algo interesante.

175
00:17:46,750 --> 00:17:48,950
Si haces un trabajo, te arrestarán.

176
00:17:49,670 --> 00:17:50,750
Estás en libertad bajo fianza.

177
00:17:51,970 --> 00:17:55,790
Luego haces algunos trabajos más para pagar el
águilas legales.

178
00:17:56,050 --> 00:17:57,630
¿Qué? Los abogados.

179
00:17:59,430 --> 00:18:01,690
Entonces eres un hombre viejo, como Billy.

180
00:18:02,750 --> 00:18:04,390
Y no puedes soportar una caída larga.

181
00:18:04,770 --> 00:18:05,820
No puedes.

182
00:18:08,570 --> 00:18:09,910
¿Cuántos años tenía?

183
00:18:10,730 --> 00:18:11,780
Tu amigo.

184
00:18:13,150 --> 00:18:14,200
41.

185
00:18:15,730 --> 00:18:16,930
Muy bien, sigue adelante.

186
00:18:19,010 --> 00:18:23,249
Esta es la amiga de la señorita Grant, Jane.
Walden, inspector Erskine. Señorita Walden.

187
00:18:23,250 --> 00:18:24,169
¿la encontraste?

188
00:18:24,170 --> 00:18:25,220
Aún no.

189
00:18:25,550 --> 00:18:28,500
Honestamente, esto es como una pesadilla.
No puedo creerlo.

190
00:18:28,730 --> 00:18:31,200
Señorita Walden, ¿ha visto alguna vez a este hombre?
antes?

191
00:18:34,590 --> 00:18:38,010
No. ¿Es ese el...? No, no lo he hecho.

192
00:18:39,629 --> 00:18:41,370
¿Carol es una chica de Los Ángeles?

193
00:18:41,810 --> 00:18:45,240
No, ella es de Portland. ella acaba de llegar
aquí abajo para recibir su entrenamiento.

194
00:18:45,590 --> 00:18:46,970
Así nos conocimos.

195
00:18:46,971 --> 00:18:48,189
Oh.

196
00:18:48,190 --> 00:18:51,320
Le dijiste al Sr. Colby que pensabas que ella era
planeando renunciar hoy.

197
00:18:51,650 --> 00:18:53,670
Sí. ¿Qué te dio esa impresión?

198
00:18:55,250 --> 00:18:58,490
Bueno, ella ha estado algo infeliz por
amamantando durante mucho tiempo.

199
00:18:59,310 --> 00:19:01,170
Es gracioso. Ella fue maravillosa en clase.

200
00:19:01,350 --> 00:19:03,940
Ya sabes, con los libros y gráficos y
todo.

201
00:19:03,950 --> 00:19:05,830
Pero es diferente en una sala.

202
00:19:06,230 --> 00:19:09,240
¿Quieres decir cuando ella tiene que lidiar con
¿Personas en lugar de libros?

203
00:19:09,730 --> 00:19:12,200
Bueno, ella simplemente se desmorona en un
emergencia.

204
00:19:17,030 --> 00:19:18,080
Colby.

205
00:19:19,550 --> 00:19:20,600
Sr. Ratt.

206
00:19:21,950 --> 00:19:23,390
Bueno, gracias, señorita Walden.

207
00:19:28,170 --> 00:19:29,220
Sí, Brian.

208
00:19:32,830 --> 00:19:35,600
Lou, encontramos el coche de la señorita Grant cerca de Pico.
en Los Ángeles.

209
00:19:35,930 --> 00:19:37,510
No hay señales de Macklin ni de la chica.

210
00:19:38,390 --> 00:19:39,440
15 y Arce.

211
00:19:39,680 --> 00:19:40,760
Pico en Los Ángeles.

212
00:19:40,761 --> 00:19:44,539
Hay una dirección que parece ser
aproximadamente hacia el este.

213
00:19:44,540 --> 00:19:48,020
Así es. Nació en el este de Los Ángeles.
Es posible que todavía tenga contactos allí.

214
00:19:48,021 --> 00:19:50,779
Muy bien, concentrémonos en el este.
lado.

215
00:19:50,780 --> 00:19:53,439
Reúna a todos los agentes disponibles y
coordinar con la policía.

216
00:19:53,440 --> 00:19:56,259
¿Hay autos reportados como robados?
por ahí? Aún no.

217
00:19:56,260 --> 00:19:59,210
Estamos consultando con los inquilinos en el
área inmediata ahora.

218
00:19:59,340 --> 00:20:00,390
Ya estaré ahí.

219
00:20:01,040 --> 00:20:02,900
Quiero todas las direcciones que hemos tenido sobre él.

220
00:20:03,000 --> 00:20:05,590
Nombres de familiares, novias, locales.
lugares de reunión.

221
00:20:05,620 --> 00:20:07,970
Cualquier cosa que pueda regresar a un hombre.
corriendo.

222
00:20:17,130 --> 00:20:19,540
Entonces, cuando mi madre se fue, su hermana
me crió.

223
00:20:19,710 --> 00:20:21,630
No hablé inglés hasta los cinco años.

224
00:20:25,110 --> 00:20:26,160
Háblame.

225
00:20:28,070 --> 00:20:29,120
Yo hablaba español.

226
00:20:29,690 --> 00:20:30,770
Mi madre era mexicana.

227
00:20:33,870 --> 00:20:34,920
¿Macklin?

228
00:20:35,230 --> 00:20:36,350
Mi papá era galés.

229
00:20:37,570 --> 00:20:39,850
Bueno, ¿qué pasó con él?

230
00:20:40,530 --> 00:20:42,310
Me gana. Nunca conocí al hombre.

231
00:20:43,810 --> 00:20:45,130
Justo en la primera beca de enfermería.

232
00:21:03,530 --> 00:21:06,420
Todavía no hemos localizado a nadie que
Falta un auto, Lou.

233
00:21:06,430 --> 00:21:09,020
Hay un hombre por ahí creo que
debería hablar con.

234
00:21:09,021 --> 00:21:10,029
Está bien.

235
00:21:10,030 --> 00:21:11,889
¿Alguna señal de sangre en el coche de la señorita Grant?

236
00:21:11,890 --> 00:21:12,940
No, no hay sangre.

237
00:21:12,990 --> 00:21:15,100
No hay señales de lucha en el cuerpo de la chica.
parte.

238
00:21:15,310 --> 00:21:17,050
Aparentemente, ella está actuando con calma.

239
00:21:17,051 --> 00:21:19,509
Bueno, esperemos que pueda seguir así.

240
00:21:19,510 --> 00:21:20,529
¿Avanza?

241
00:21:20,530 --> 00:21:23,289
Ella tiene fama de ser
poco confiable en una crisis.

242
00:21:23,290 --> 00:21:26,209
Oh. Si él la provoca para que la mate,
tendrá un número uno sobre su cabeza

243
00:21:26,210 --> 00:21:27,650
y nunca lo capturaré vivo.

244
00:21:29,710 --> 00:21:30,760
¿Señor Pérez?

245
00:21:31,530 --> 00:21:32,950
Este es el inspector Erskine.

246
00:21:32,951 --> 00:21:36,139
¿Le dirías lo que nos dijiste?
antes, por favor?

247
00:21:36,140 --> 00:21:40,820
Bueno, los agentes me pidieron que saliera.
ya sabes, ver si mi auto estaba bien.

248
00:21:41,540 --> 00:21:42,590
Fue.

249
00:21:42,640 --> 00:21:43,690
Todavía está aquí.

250
00:21:44,640 --> 00:21:45,690
Eso es todo por ahí.

251
00:21:47,060 --> 00:21:51,080
Me di cuenta de que el auto que estaba
Estacionado aquí antes, ya no estaba.

252
00:21:52,080 --> 00:21:53,820
Quizás el dueño se lo llevó. No sé.

253
00:21:53,821 --> 00:21:55,979
¿Hace cuánto lo vio allí, Sr.
¿Harris?

254
00:21:55,980 --> 00:21:57,300
Estaba allí cuando llegué aquí.

255
00:21:57,560 --> 00:22:00,440
Han pasado unos 40 minutos.

256
00:22:01,580 --> 00:22:02,630
¿Puedes describirlo?

257
00:22:02,830 --> 00:22:03,880
Claro, hombre.

258
00:22:03,950 --> 00:22:05,470
Este tipo estaciona aquí todos los días.

259
00:22:06,710 --> 00:22:07,760
Broncearse.

260
00:22:08,250 --> 00:22:09,870
Tiene más pintura que la mía.

261
00:22:10,150 --> 00:22:11,200
¿Qué tipo de cuerpo?

262
00:22:11,310 --> 00:22:12,360
Camioneta.

263
00:22:12,710 --> 00:22:13,760
Vado.

264
00:22:15,390 --> 00:22:17,890
Ponga una orden de búsqueda al respecto. Destacarlo como único
posible.

265
00:22:18,110 --> 00:22:19,430
Sigue buscando al dueño.

266
00:22:19,570 --> 00:22:21,230
Hay P.D. El lugar de Romero.

267
00:22:22,150 --> 00:22:24,190
Solíamos tomar el tranvía para
Venecia.

268
00:22:35,820 --> 00:22:36,870
¿Qué debo hacer?

269
00:22:36,920 --> 00:22:38,480
Detente, déjalo y conduce.

270
00:22:59,200 --> 00:23:03,500
¿Puedo ver su licencia de conducir, por favor?

271
00:23:05,450 --> 00:23:10,069
Sólo sé que no creerás esto.
oficial, pero dejé mi licencia en mi

272
00:23:10,070 --> 00:23:11,120
bolsa.

273
00:23:11,310 --> 00:23:12,360
¿Y el suyo, señor?

274
00:23:12,590 --> 00:23:13,640
Suyo, oficial.

275
00:23:40,240 --> 00:23:42,060
Dos cuadras abajo y a la derecha.

276
00:23:46,680 --> 00:23:50,840
Unidad 21.

277
00:23:52,420 --> 00:23:53,760
Primero y Cummings.

278
00:23:54,860 --> 00:23:55,940
Ambos estamos heridos.

279
00:24:17,930 --> 00:24:18,980
Échale un vistazo.

280
00:24:22,170 --> 00:24:23,220
Es una arteria.

281
00:24:23,750 --> 00:24:25,250
Tendrás que ir a un hospital.

282
00:24:25,410 --> 00:24:26,850
Mira, no me digas qué hacer.

283
00:24:26,930 --> 00:24:28,490
Pero puedes sentirlo por ti mismo.

284
00:24:29,370 --> 00:24:31,050
La sangre sale a borbotones de una arteria.

285
00:24:31,650 --> 00:24:32,970
La sangre fluye de una vena.

286
00:24:35,710 --> 00:24:37,610
Bueno. Así que arréglalo.

287
00:24:41,190 --> 00:24:42,690
Hay un punto de presión aquí.

288
00:24:43,030 --> 00:24:44,350
Mantienes tu dedo allí.

289
00:24:44,710 --> 00:24:46,150
Y podrás detener el sangrado.

290
00:24:46,800 --> 00:24:49,270
Pero un médico tiene que tratar y suturar.
esa herida.

291
00:24:50,240 --> 00:24:51,290
Está bien.

292
00:24:52,180 --> 00:24:53,230
Afuera.

293
00:24:54,640 --> 00:24:55,690
Por favor.

294
00:24:56,300 --> 00:24:58,920
Tenía una novia que vivía por aquí.
una vez.

295
00:25:00,100 --> 00:25:01,180
No está muy lejos para caminar.

296
00:25:04,540 --> 00:25:05,940
No, no puedo.

297
00:25:06,540 --> 00:25:08,300
No puedo. No lo entiendes.

298
00:25:09,560 --> 00:25:11,800
nunca he tenido la responsabilidad
antes.

299
00:25:12,180 --> 00:25:13,680
Nunca he sido enfermera a cargo.

300
00:25:14,960 --> 00:25:17,100
Cariño. Lo tienes ahora.

301
00:26:07,340 --> 00:26:09,260
sido herido. La chica todavía está con él.

302
00:26:09,340 --> 00:26:11,630
Ahora, aquí está la información que querías.
Lou.

303
00:26:12,060 --> 00:26:15,739
Último L .A permanente dirección, 1518
Serbal. Vivía con una tía en el

304
00:26:15,740 --> 00:26:17,999
tiempo. La casa misma fue derribada
hace varios años.

305
00:26:18,000 --> 00:26:19,440
¿La tía todavía está en la zona?

306
00:26:19,600 --> 00:26:21,740
Murió en septiembre de 1953.

307
00:26:22,540 --> 00:26:26,030
Ella figuraba en su primer arresto.
registrarse como único pariente vivo.

308
00:26:26,820 --> 00:26:27,870
¿Y ella murió cuando?

309
00:26:28,600 --> 00:26:29,650
Septiembre del 53.

310
00:26:29,651 --> 00:26:34,199
Sujeto acusado de destrucción de
propiedad, resistencia al arresto, expulsión,

311
00:26:34,200 --> 00:26:35,500
Calle 3, Secundaria.

312
00:26:36,780 --> 00:26:37,830
53 de septiembre.

313
00:26:37,831 --> 00:26:43,379
Se atrincheró en el auditorio.
Suena como un motín de un solo hombre.

314
00:26:43,380 --> 00:26:44,430
¿No hay otras direcciones?

315
00:26:44,440 --> 00:26:45,490
No, señor.

316
00:26:47,720 --> 00:26:49,220
¿Pertenecía a una pandilla callejera?

317
00:26:50,220 --> 00:26:51,270
Sí, los dragones.

318
00:26:51,600 --> 00:26:55,500
Estaban bastante bien cortados en un modelo de 1958.
guerra callejera. Se disolvieron igual

319
00:26:55,501 --> 00:26:57,259
¿Alguno de sus líderes se fue?

320
00:26:57,260 --> 00:26:58,310
No, señor.

321
00:26:59,480 --> 00:27:00,800
¿Dónde solían encontrarse?

322
00:27:01,120 --> 00:27:03,140
Tercera Avenida, un bar llamado Chino's.

323
00:27:05,630 --> 00:27:07,070
A ver si todavía está ahí.

324
00:27:43,019 --> 00:27:44,069
¿Vas a salir?

325
00:27:45,020 --> 00:27:47,610
Ah, no, no, no. solo estaba saliendo
con una novia.

326
00:27:49,740 --> 00:27:51,700
¿Alguien más vive contigo?

327
00:27:51,701 --> 00:27:54,079
¿Estás casado o algo así?

328
00:27:54,080 --> 00:27:55,130
Oh, no, no.

329
00:27:55,920 --> 00:27:57,240
¿Podrías ayudarme, por favor?

330
00:27:57,600 --> 00:28:02,340
Oh, escuché sobre esto, pero no lo hicieron.
decir algo sobre eso en la radio.

331
00:28:04,140 --> 00:28:05,190
Simplemente sucedió.

332
00:28:06,360 --> 00:28:09,860
No habría venido aquí si hubiera
cualquier otro lugar al que ir.

333
00:28:10,240 --> 00:28:12,680
Ah, mira. Escuche, está bien.

334
00:28:12,880 --> 00:28:15,040
Ahora, no te preocupes por eso.

335
00:28:16,080 --> 00:28:17,680
Te conseguiré algunos paños.

336
00:28:19,120 --> 00:28:21,760
Necesitas un médico.

337
00:28:22,820 --> 00:28:24,660
Por favor, déjame llamar al médico.

338
00:28:25,240 --> 00:28:26,620
Cariño, ¿renunciarás?

339
00:28:26,940 --> 00:28:28,080
Pero morirás.

340
00:28:28,620 --> 00:28:33,300
No tengo la formación para... ¿Cuáles son?
¿De qué estás hablando? Eres enfermera.

341
00:28:35,100 --> 00:28:39,040
Supongo que entonces tendré experiencia.

342
00:28:39,660 --> 00:28:40,860
Me acabo de graduar.

343
00:28:42,200 --> 00:28:43,840
Siempre alguien me ha ayudado.

344
00:28:44,320 --> 00:28:46,260
Pero ya sabes lo que hay que hacer.

345
00:28:48,640 --> 00:28:49,690
Sí.

346
00:28:54,960 --> 00:28:56,010
Evelyn.

347
00:28:57,180 --> 00:28:58,300
¿Tienes una botella?

348
00:29:11,180 --> 00:29:12,680
10.000 chicos libres en esta ciudad.

349
00:29:14,020 --> 00:29:15,700
Y no encuentro quien me saque.

350
00:29:17,980 --> 00:29:19,320
Deben ser 10.000 enfermeras.

351
00:29:21,480 --> 00:29:22,530
Y te entiendo.

352
00:29:29,540 --> 00:29:31,340
Aquí. Conseguí el vaso.

353
00:29:31,600 --> 00:29:32,650
Oh.

354
00:29:41,601 --> 00:29:44,599
¿Hay alguna farmacia por aquí?

355
00:29:44,600 --> 00:29:46,040
Sí. Conservadores.

356
00:29:46,041 --> 00:29:51,819
¿Te haría muchas preguntas si
quería tijeras quirúrgicas y quirúrgicas

357
00:29:51,820 --> 00:29:53,660
hilo? No, no.

358
00:29:57,860 --> 00:29:59,360
Ya vuelvo.

359
00:29:59,680 --> 00:30:01,120
Mira, vas a estar bien.

360
00:30:57,450 --> 00:30:58,500
Sí, señor.

361
00:30:59,870 --> 00:31:01,630
FBI. ¿Eres el dueño?

362
00:31:02,590 --> 00:31:04,150
Bueno, tengo una parte de la acción.

363
00:31:04,690 --> 00:31:07,340
Entiendo que Richard Macklin solía
pasar el rato aquí.

364
00:31:07,830 --> 00:31:08,880
¿Macklin?

365
00:31:09,010 --> 00:31:10,060
Sí. ¿Lo conoces?

366
00:31:10,450 --> 00:31:13,250
Sí, bueno, hace mucho que no lo veo.
Vaya, diez años.

367
00:31:14,370 --> 00:31:15,870
¿Alguno de sus amigos sigue aquí?

368
00:31:15,871 --> 00:31:18,929
Hombre, yo no sabría nada de eso. yo
no andaban con sus gatos también

369
00:31:18,930 --> 00:31:20,530
Entonces no eres Chino.

370
00:31:20,790 --> 00:31:21,910
No, Chino está muerto.

371
00:31:22,270 --> 00:31:25,070
Nos dejó allá en... el 63.

372
00:31:26,500 --> 00:31:29,390
Sí, 63. Así es, mamá. tu recuerdas
todo, ¿eh?

373
00:31:29,620 --> 00:31:30,670
Bueno, quiero hacerlo.

374
00:31:34,100 --> 00:31:35,220
Cuando vale la pena.

375
00:31:36,500 --> 00:31:37,700
Otro para la dama.

376
00:31:38,000 --> 00:31:39,050
Puedes apostar.

377
00:31:42,580 --> 00:31:44,080
¿Eras amigo del Chino?

378
00:31:45,440 --> 00:31:46,700
Soy la viuda de Chino.

379
00:31:59,240 --> 00:32:00,660
¿Conocías a Macklin?

380
00:32:02,100 --> 00:32:04,900
Era un niño. Ha estado fuera por mucho tiempo
tiempo.

381
00:32:05,540 --> 00:32:08,430
¿Crees que volvería aquí si
¿Estaba en problemas?

382
00:32:09,000 --> 00:32:10,050
No.

383
00:32:11,000 --> 00:32:13,620
Él y Chino solían jugar al billar, eso es.
todos.

384
00:32:14,940 --> 00:32:16,200
¿Por qué vendría aquí?

385
00:32:16,920 --> 00:32:17,970
Ha sido herido.

386
00:32:22,100 --> 00:32:23,780
Entonces ve a buscar a la rubia.

387
00:32:25,580 --> 00:32:26,630
Evelyn algo.

388
00:32:27,520 --> 00:32:30,340
Ella era su chica. Ella era su chica.

389
00:32:31,140 --> 00:32:34,200
Ella era su chica como yo era la del Chino.
esposa.

390
00:32:35,700 --> 00:32:37,340
Fili-filis, ya sabes.

391
00:32:37,860 --> 00:32:39,880
Fiel. Un hombre.

392
00:32:41,140 --> 00:32:44,880
Cuando ese hombre se va, nunca es el
lo mismo.

393
00:32:45,320 --> 00:32:46,370
Espera.

394
00:32:47,740 --> 00:32:50,000
Puede que haya otros hombres.

395
00:32:50,320 --> 00:32:51,780
Muchos otros hombres.

396
00:32:52,780 --> 00:32:54,760
Pero nunca les perteneces.

397
00:32:55,760 --> 00:32:56,810
Sí, espera.

398
00:32:57,920 --> 00:33:00,150
Su apellido ayudaría. ¿Puedes pensar?
de ello?

399
00:33:01,780 --> 00:33:03,720
¿Quizás espina?

400
00:33:04,840 --> 00:33:06,160
¿Tendrías una dirección?

401
00:33:07,360 --> 00:33:09,590
En algún lugar del barrio. yo nunca
lo sabía.

402
00:33:33,360 --> 00:33:34,410
¿Está bien?

403
00:33:35,340 --> 00:33:36,840
Sí, creo que lo será.

404
00:33:37,520 --> 00:33:41,460
La bala atravesó su
hombro, así que no me dolió nada

405
00:33:41,480 --> 00:33:42,860
Si así fuera, ya estaría muerto.

406
00:34:03,399 --> 00:34:06,500
Bueno, supongo que eso es todo.

407
00:34:08,520 --> 00:34:09,679
Suenas sorprendido.

408
00:34:11,620 --> 00:34:13,850
Bueno, este es un lugar divertido para un
graduación.

409
00:34:15,340 --> 00:34:18,340
Oye, pensé que habías dicho que eras un verdadero
enfermera.

410
00:34:40,139 --> 00:34:42,059
Enjuagué la sangre de tu camisa.

411
00:34:44,219 --> 00:34:45,269
Bien.

412
00:34:49,120 --> 00:34:52,560
¿Cómo estoy?

413
00:34:53,780 --> 00:34:57,000
Bueno, deberías estar en un hospital.

414
00:34:58,200 --> 00:34:59,640
¿Detendrías el sangrado?

415
00:35:01,340 --> 00:35:02,540
Y tú preparaste la arteria.

416
00:35:09,230 --> 00:35:10,280
¿Qué tal eso?

417
00:35:11,410 --> 00:35:13,190
Sí. ¿Qué tal eso?

418
00:35:31,750 --> 00:35:32,800
ricardo,

419
00:35:33,410 --> 00:35:36,210
¿No crees... que tengo que salir?
de aquí.

420
00:35:37,210 --> 00:35:38,260
Está oscuro.

421
00:35:38,600 --> 00:35:40,740
Puedo hacerlo ahora. Déjame ir contigo.

422
00:35:42,820 --> 00:35:43,870
¿Qué tal el niño?

423
00:35:48,160 --> 00:35:52,540
Estarán buscando una enfermera.

424
00:35:53,500 --> 00:35:55,060
¿Tienes algo que ella pueda usar?

425
00:35:56,260 --> 00:35:57,310
Sí.

426
00:35:57,480 --> 00:35:58,960
Le vendría bien mi traje color canela.

427
00:35:59,460 --> 00:36:01,100
Lo acabo de recibir de la tintorería.

428
00:36:01,600 --> 00:36:02,650
Consíguelo.

429
00:36:13,230 --> 00:36:14,280
Pero no puedo dejarte ir.

430
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
Eres mi pase libre fuera de la ciudad.

431
00:36:19,310 --> 00:36:21,230
¿No más empujones y gritos, enfermera?

432
00:36:22,810 --> 00:36:23,910
¿Serviría de algo?

433
00:36:25,530 --> 00:36:26,580
No.

434
00:36:27,350 --> 00:36:28,400
¿Y bien?

435
00:36:28,650 --> 00:36:31,630
Podrías haberme cortado cuando fui
hace un tiempo.

436
00:36:34,370 --> 00:36:35,710
Sí, supongo que podría haberlo hecho.

437
00:36:36,450 --> 00:36:37,500
¿Por qué no lo hiciste?

438
00:36:40,070 --> 00:36:42,000
No sé. Supongo que yo era demasiado
ocupado.

439
00:36:42,400 --> 00:36:43,600
¿Y después de que terminaste?

440
00:36:48,040 --> 00:36:53,180
Sí, es... es salvaje. te has convertido
en mi primer paciente.

441
00:36:54,360 --> 00:36:56,500
No quiero que te pase nada.

442
00:37:01,220 --> 00:37:03,920
Aquí. Puedes cambiarte en el dormitorio.

443
00:37:08,640 --> 00:37:11,160
Bueno... Gracias, Evelyn.

444
00:37:12,750 --> 00:37:16,949
Oh, Richard, hay coches patrulla
ahí por todas partes. ¿No puedes hacer algunos?

445
00:37:16,950 --> 00:37:18,090
de un acuerdo para rendirse?

446
00:37:18,570 --> 00:37:19,620
Ya veremos.

447
00:37:20,030 --> 00:37:21,270
Te conseguiría un abogado.

448
00:37:21,730 --> 00:37:23,030
Te esperaría.

449
00:37:25,570 --> 00:37:26,620
Ricardo.

450
00:37:32,790 --> 00:37:34,510
Sé que no puedes quedarte ahora.

451
00:37:35,990 --> 00:37:37,670
¿Pero volverías más tarde?

452
00:37:40,850 --> 00:37:41,900
Si puedes.

453
00:38:08,979 --> 00:38:10,029
L.A. 10.

454
00:38:12,220 --> 00:38:13,270
L.A. 10, adelante.

455
00:38:16,460 --> 00:38:20,280
un arresto por hurto menor contra Evelyn
Thorne con 3-1-6-6.

456
00:38:20,520 --> 00:38:23,830
El caso fue desestimado cuando el hombre
el denunciante retiró el cargo.

457
00:38:24,380 --> 00:38:25,520
¿Tienes una dirección?

458
00:38:25,900 --> 00:38:27,880
1 -8 -5 -6 Este 3º.

459
00:38:27,881 --> 00:38:31,299
¿Dónde está eso en relación con el East 3rd?
¿Secundaria?

460
00:38:31,300 --> 00:38:32,350
Dentro de una cuadra.

461
00:38:33,360 --> 00:38:34,410
Gracias. Diez claro.

462
00:38:49,459 --> 00:38:50,509
Gracias.

463
00:40:14,640 --> 00:40:16,820
Macklin, esos son policías ahí fuera.

464
00:40:17,420 --> 00:40:19,770
Te matarán si no das
usted mismo arriba.

465
00:40:19,771 --> 00:40:20,959
Saben que estás conmigo.

466
00:40:20,960 --> 00:40:22,400
No van a hacerte daño.

467
00:40:27,860 --> 00:40:29,520
No ha cambiado mucho.

468
00:40:32,180 --> 00:40:33,680
¿Quieres decir que esta era tu escuela?

469
00:40:34,020 --> 00:40:35,070
Es gracioso.

470
00:40:35,400 --> 00:40:37,630
La última vez que estuve aquí tenía un arma.
mi mano.

471
00:40:37,660 --> 00:40:39,060
Una pistola zip que hice yo mismo.

472
00:40:40,400 --> 00:40:42,630
Salí disparado del auditorio
puertas.

473
00:40:44,520 --> 00:40:46,630
Hombre, venían hacia mí de todas partes.
lados.

474
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
Supongo que no ha cambiado mucho, ¿verdad?

475
00:41:19,291 --> 00:41:25,379
Durant pasó al apartamento de Thorne.
y encontró el uniforme de enfermera en un

476
00:41:25,380 --> 00:41:26,430
armario.

477
00:41:26,431 --> 00:41:29,699
Evelyn Thorne admitió que habían sido
allí. Ella quiere hablar con quien esté dentro.

478
00:41:29,700 --> 00:41:30,739
cargo.

479
00:41:30,740 --> 00:41:32,060
¿Dónde está ella? El coche de Durant.

480
00:41:32,240 --> 00:41:33,740
Están fuera de la línea de fuego.

481
00:41:48,560 --> 00:41:49,610
¿Señorita Thorne?

482
00:41:49,611 --> 00:41:52,749
Soy el inspector Erskine. te entiendo
quería hablar conmigo.

483
00:41:52,750 --> 00:41:54,590
Oh sí. ¿La enfermera sigue con él?

484
00:41:55,550 --> 00:41:56,600
Hasta donde sabemos.

485
00:41:56,910 --> 00:41:58,230
Bueno, él no la lastimaría.

486
00:41:58,290 --> 00:42:00,110
Sabes, ella le salvó la vida.

487
00:42:00,350 --> 00:42:01,670
Quiero decir, ella le arregló la herida.

488
00:42:01,910 --> 00:42:05,110
Oh, él le dijo que tenía que hacerlo, pero ella
Lo arreglé muy bien.

489
00:42:05,890 --> 00:42:08,240
Chico, si no hubiera sido yo, lo habría hecho.
volteado.

490
00:42:08,270 --> 00:42:09,320
Entonces ella es enfermera.

491
00:42:09,790 --> 00:42:11,290
Supongo que esa es la diferencia.

492
00:42:11,790 --> 00:42:15,040
De todos modos, lo que quería decir es que creo
Saldría si se lo pidiera.

493
00:42:18,070 --> 00:42:19,150
¿Me dejarías intentarlo?

494
00:42:20,081 --> 00:42:24,289
Ryan, tráeme la bocina, ¿quieres?
por favor?

495
00:42:24,290 --> 00:42:25,450
Baile, jueves por la noche.

496
00:42:25,850 --> 00:42:26,900
Chicos, gimnasio.

497
00:42:27,470 --> 00:42:28,520
Diez centavos.

498
00:42:29,270 --> 00:42:30,830
También fue un centavo en mi día.

499
00:42:32,250 --> 00:42:33,890
Pero fue más divertido intervenir.

500
00:42:37,010 --> 00:42:39,110
Esa campana de fuego siempre me resistía.

501
00:42:40,190 --> 00:42:41,670
Siempre quise tocarlo.

502
00:43:02,250 --> 00:43:03,810
Lo único que me dan son 10 o 15 años, ¿eh?

503
00:45:35,310 --> 00:45:36,360
Muy bien, Sra. Grant.

504
00:46:11,230 --> 00:46:12,280
Giro de vuelta.

505
00:46:20,890 --> 00:46:22,830
Bien, lejos de la pared.

506
00:46:23,321 --> 00:46:27,989
Sabes, tu novia tenía razón.
Macklin.

507
00:46:27,990 --> 00:46:31,629
Los agentes a los que disparó están fuera de peligro.
Todo lo que enfrenta es una orden de fugitivo.

508
00:46:31,630 --> 00:46:33,190
Quizás un cargo de homicidio involuntario.

509
00:46:33,590 --> 00:46:35,090
Bueno, ¿qué tal Billy Judson?

510
00:46:35,570 --> 00:46:36,630
¿Está fuera de peligro?

511
00:46:37,090 --> 00:46:39,010
La bala que le sacaron era una .45.

512
00:46:39,011 --> 00:46:42,959
Ese podría ser el cargo de homicidio involuntario.
Fue tu bala la que lo mató.

513
00:46:42,960 --> 00:46:44,020
No lo creo.

514
00:46:46,760 --> 00:46:47,960
Dame el arma, Macklin.

515
00:46:48,640 --> 00:46:51,230
No hay forma en la tierra de que puedas salir
de aquí vivo.

516
00:46:51,240 --> 00:46:54,680
Mientras estés conmigo, ellos no lo estarán.
Voy a disparar, amigo.

517
00:46:55,140 --> 00:46:56,280
Tienen sus órdenes.

518
00:46:57,580 --> 00:47:00,580
En el momento en que te alejas una pulgada de
A mí me dispararán.

519
00:47:01,240 --> 00:47:02,760
Nunca se arriesgan.

520
00:47:03,860 --> 00:47:04,910
Una pulgada.

521
00:47:05,720 --> 00:47:06,770
Dame el arma.

522
00:47:07,300 --> 00:47:08,350
¡Mover!

523
00:47:41,710 --> 00:47:43,390
¡Oh, Richard, no lo empeores!

524
00:48:29,140 --> 00:48:31,200
No, no pidió ayuda a nadie más.

525
00:48:31,700 --> 00:48:35,000
Pasamos directamente del segundo coche a
El apartamento de la señorita Thorne.

526
00:48:36,960 --> 00:48:41,839
¿Crees que ella estaba esperando?
él, que esto era una situación apretada preestablecida

527
00:48:41,840 --> 00:48:42,890
-arriba? Oh, no.

528
00:48:43,180 --> 00:48:44,680
No, estoy seguro de que no lo fue.

529
00:48:45,640 --> 00:48:48,860
De hecho, ella le pidió que
rendirse varias veces.

530
00:48:50,440 --> 00:48:52,160
Ella tiene una opinión bastante alta de ti.

531
00:48:53,560 --> 00:48:54,760
¿De mí? Mmmmmmm.

532
00:48:55,160 --> 00:48:57,630
Y de la forma en que te comportaste
la crisis.

533
00:49:01,040 --> 00:49:06,420
Bueno, yo... supongo que si tienes que hacer
algo, lo haces.

534
00:49:07,840 --> 00:49:10,320
La enfermería debe ser todo un desafío para
usted.

535
00:49:10,920 --> 00:49:11,970
Sí.

536
00:49:13,120 --> 00:49:14,200
Todo un desafío.

537
00:49:15,580 --> 00:49:20,720
Pensé por un momento que... ¿Eso qué?

538
00:49:22,480 --> 00:49:23,530
Nada.

539
00:49:24,060 --> 00:49:25,140
Todo ha terminado.

540
00:49:26,091 --> 00:49:33,859
Richard Macklin se encuentra actualmente cumpliendo una
Sentencia de 10 años en un estado de California

541
00:49:33,860 --> 00:49:37,699
prisión por la muerte de William Judson
y el asalto armado de dos Los Ángeles

542
00:49:37,700 --> 00:49:38,750
agentes de policía.

543
00:49:38,800 --> 00:49:40,920
Todavía enfrenta cargos en Florida.

544
00:49:42,100 --> 00:49:45,999
Gracias a su cooperación, cuatro líderes
miembros del sur de Florida

545
00:49:46,000 --> 00:49:50,040
han sido arrestados por lucha contra el crimen organizado
cargos y ahora están a la espera de juicio.

546
00:49:50,090 --> 00:49:54,640
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0